留學(xué)生AI翻譯工具使用問卷

1. 請(qǐng)問您是否是留學(xué)生？
2. 請(qǐng)問您所就讀的大學(xué)/項(xiàng)目是否是純英文授課的？
3. 請(qǐng)問您是否曾經(jīng)使用過傳統(tǒng)翻譯軟件（如谷歌翻譯、有道翻譯、金山翻譯等）？
4. 請(qǐng)問您是否運(yùn)用過AI工具（如ChatGPT、Deepseek、豆包等）進(jìn)行英文翻譯？
5. 親愛的同學(xué)：
我們誠邀您參與一項(xiàng)研究。
在您決定是否參與之前，我們將為您解釋本研究的目的和具體內(nèi)容。請(qǐng)您花些時(shí)間仔細(xì)閱讀以下內(nèi)容，并根據(jù)實(shí)際情況作答。若您對(duì)任何內(nèi)容有疑問，請(qǐng)隨時(shí)向我們咨詢。
本研究借助 PPM 模型，聚焦于探究中國留學(xué)生從傳統(tǒng)翻譯軟件轉(zhuǎn)向 AI 翻譯工具的意向。調(diào)研過程中，我們將收集您的個(gè)人信息，包括性別、學(xué)科、年齡及所在學(xué)校，同時(shí)也會(huì)采集您對(duì)傳統(tǒng)翻譯軟件與 AI 翻譯工具的認(rèn)可程度相關(guān)數(shù)據(jù)。您所提供的回答及個(gè)人信息僅用于統(tǒng)計(jì)分析，絕對(duì)不會(huì)被公開披露。在文章正式發(fā)表后的七個(gè)工作日內(nèi)，所有涉及個(gè)人信息的數(shù)據(jù)都將被徹底刪除。若您期望獲取本研究的成果，可聯(lián)系Qizhen Gu （郵箱：gujaystar@gmail.com）。
感謝您對(duì)本研究的支持與配合！您的參與對(duì)我們至關(guān)重要，將為我們深入了解中國留學(xué)生對(duì)于從傳統(tǒng)翻譯軟件到AI翻譯工具的切換意向提供寶貴的數(shù)據(jù)和見解，這有助于推動(dòng)翻譯工具相關(guān)領(lǐng)域的研究和發(fā)展。
我已閱讀并知曉上述信息，并同意參與本研究。
6. 性別 
7. 年齡
8. 教育程度
9. 留學(xué)國家
10. 我對(duì)傳統(tǒng)翻譯軟件的翻譯質(zhì)量感到不滿意。
11. 我對(duì)傳統(tǒng)翻譯軟件對(duì)用戶翻譯請(qǐng)求的響應(yīng)速度和翻譯能力感到不滿意。
12. 我對(duì)使用傳統(tǒng)翻譯軟件時(shí)無法獲得準(zhǔn)確反饋感到不滿意。
13. 與人工智能翻譯工具相比，我認(rèn)為傳統(tǒng)翻譯軟件的翻譯效率較低。
14. 使用傳統(tǒng)翻譯軟件時(shí)，我需要花費(fèi)更多時(shí)間來獲得準(zhǔn)確的翻譯。
15. 使用傳統(tǒng)翻譯軟件進(jìn)行翻譯往往無法達(dá)到我所期望的翻譯質(zhì)量。
16. 使用人工智能翻譯工具能提高我的翻譯表現(xiàn)。
17. 使用人工智能翻譯工具能提升我的翻譯效率。
18. 使用人工智能翻譯工具使我能達(dá)到高翻譯準(zhǔn)確度。
19. 學(xué)習(xí)操作人工智能翻譯工具對(duì)我來說很容易。
20. 我可以輕松熟練地使用人工智能翻譯工具。
21. 人工智能翻譯工具具有清晰且友好的用戶界面。
22. 與人工智能翻譯工具的互動(dòng)直觀且簡(jiǎn)單。
23. 我預(yù)測(cè)未來會(huì)有更多學(xué)生采用人工智能翻譯工具進(jìn)行翻譯。
24. 我認(rèn)為人工智能翻譯工具將成為未來普遍使用的翻譯工具。
25. 我認(rèn)為人工智能翻譯工具將成為未來語言技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)。
26. 我習(xí)慣于使用傳統(tǒng)翻譯軟件進(jìn)行翻譯工作。
27. 出于慣性，我會(huì)繼續(xù)使用傳統(tǒng)翻譯軟件進(jìn)行翻譯工作。
28. 目前使用傳統(tǒng)翻譯軟件進(jìn)行翻譯工作對(duì)我來說已足夠。
29. 如果我的大多數(shù)朋友都使用人工智能翻譯工具，我也會(huì)使用它。
30. 對(duì)我很有影響的人建議我使用人工智能翻譯工具。
31. 對(duì)我很重要的人建議我使用人工智能翻譯工具。
32. 學(xué)習(xí)理解 AI 翻譯工具的所有特殊功能讓我感到焦慮。
33. 學(xué)習(xí)使用 AI 翻譯工具讓我感到焦慮。
34. 學(xué)習(xí)使用 AI 翻譯工具的特定功能讓我感到焦慮。
35. 學(xué)習(xí) AI 翻譯工具的工作原理讓我感到焦慮。
36. 學(xué)習(xí)與 AI 翻譯工具進(jìn)行交互讓我感到焦慮。
37. 參加關(guān)于 AI 翻譯工具開發(fā)的課程讓我感到焦慮。
38. 擔(dān)心自己跟不上 AI 翻譯工具的技術(shù)更新進(jìn)度讓我感到焦慮。
39. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具會(huì)讓我們產(chǎn)生依賴。
40. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具會(huì)讓我們變得更懶惰（如減少自主翻譯練習(xí)）。
41. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具會(huì)取代人類的翻譯工作。
42. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具的普及會(huì)搶走人工翻譯的工作崗位。
43. 我擔(dān)心如果開始使用 AI 翻譯工具，自己會(huì)對(duì)其產(chǎn)生依賴，進(jìn)而降低自身的翻譯推理能力。
44. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具會(huì)取代部分人的翻譯相關(guān)工作。
45. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具可能被濫用（如用于錯(cuò)誤信息傳播）。
46. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具可能帶來各種潛在問題（如翻譯錯(cuò)誤、隱私泄露等）。
47. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具可能出現(xiàn)失控或故障問題（如翻譯結(jié)果不可控）。
48. 我擔(dān)心 AI 翻譯工具的智能升級(jí)可能導(dǎo)致過度自主，偏離用戶實(shí)際需求。
49. 我覺得 AI 翻譯工具的智能運(yùn)作方式有些令人害怕。
50. 我覺得 AI 翻譯工具的復(fù)雜功能有些令人畏懼。
51. 雖然說不清楚原因，但我對(duì) AI 翻譯工具的智能表現(xiàn)會(huì)感到些許不安。
52. 未來，我會(huì)考慮使用人工智能翻譯工具來進(jìn)行翻譯任務(wù)。
53. 未來，我會(huì)建議其他學(xué)生使用人工智能翻譯工具。
54. 如果可能，我可能會(huì)轉(zhuǎn)而使用人工智能翻譯工具進(jìn)行翻譯。
更多問卷 復(fù)制此問卷