（1）我和配偶要求孩子在家說華語 My spouse and I require our children to speak Mandarin at home
（2）我和配偶要求孩子在家說西語 My spouse and I require our children to speak Spanish at home
（3）我和配偶要求孩子在家說英語 My spouse and I require our children to speak English at h
（4）我和配偶常常鼓勵孩子在外多說華語 My spouse and I often encourage our children to speak more Mandarin outside
（5）我和配偶常常鼓勵孩子在外多說西語 My spouse and I often encourage our children to speak more Spanish outside
（6）我和配偶常常鼓勵孩子在外多說英語 My spouse and I often encourage our children to speak more English outside
（7）我和配偶常常為孩子購買華文書籍 My spouse and I often buy Chinese books for our children
（8）我和配偶常常為孩子購買西文書籍 My spouse and I often buy Spanish books for our children
（9）我和配偶常常為孩子購買英文書籍 My spouse and I often buy English books for our children
（10）我和配偶常常在家和孩子一起讀華文書 My spouse and I often read Chinese books with our children at home
（11）我和配偶常常在家和孩子一起讀西文書 My spouse and I often read Spanish books with our children at home
（12）我和配偶常常在家和孩子一起讀英文書 My spouse and I often read English books with our children at home
（13）我和配偶常常在家和孩子一起看華語電視或電影 My spouse and I often watch Chinese TV or movies with our children at home
（14）我和配偶常常在家和孩子一起看西語電視或電影 My spouse and I often watch Spanish TV or movies with our children at home
（15）我和配偶常常在家和孩子一起看英語電視或電影 My spouse and I often watch English TV or movies with our children at home
（16）我和配偶常常在家和孩子一起聽或唱華語歌曲 My spouse and I often listen to or sing Chinese songs with our children at home
（17）我和配偶常常在家和孩子一起聽或唱西語歌曲 My spouse and I often listen to or sing Spanish songs with our children at home
（18）我和配偶常常在家和孩子一起聽或唱英語歌曲 My spouse and I often listen to or sing English songs with our children at home
（19）我們家會一起過中國傳節(jié)日，如春節(jié)、端午節(jié)等 Our family celebrates traditional Chinese festivals together, such as the Spring Festival and the Dragon Boat Festival
（20）我們家會一起過波多黎各的傳統(tǒng)節(jié)日，如圣塞巴斯蒂安節(jié)等 Our family celebrates traditional Puerto Rican festivals together, such as the San Sebastián Festival
（21）我們家會一起過西方的傳節(jié)日，如圣誕節(jié)、感恩節(jié)等 Our family celebrates traditional Western festivals together, such as Christmas and Thanksgiving
（22）我和配偶常常帶著孩子與說華語的家庭聚會 My spouse and I often take our children to gatherings with Mandarin-speaking families
（23）我和配偶常常帶著孩子與說西語的家庭聚會 My spouse and I often take our children to gatherings with Spanish-speaking families
（24）我和配偶常常帶著孩子與說英語的家庭聚會 My spouse and I often take our children to gatherings with English-speaking families
（25）我和配偶會主動關心孩子的華語習情況 My spouse and I actively care about our children's Mandarin learning
（26）我和配偶會主動關心孩子的西語學習情況 My spouse and I actively care about our children's Spanish learning
（27）我和配偶會主動關心孩子的英語學習情況 My spouse and I actively care about our children's English learning
（28）我和配偶常常自己給孩子輔導華語 My spouse and I often tutor our children in Mandarin ourselves
（29）我和配偶常常自己給孩子輔導西語 My spouse and I often tutor our children in Spanish ourselves
（30）我和配偶常常自己給孩子輔導英語 My spouse and I often tutor our children in English ourselves
（31）我和配偶給孩子報名過華語補習班 My spouse and I have enrolled our children in Mandarin cram schools
（32）我和配偶給孩子報名過西語補習班 My spouse and I have enrolled our children in Spanish cram schools
（33）我和配偶給孩子報名過英語補習班 My spouse and I have enrolled our children in English cram schools
（34）我會花很多錢在孩子的華語學習上 I spend a lot of money on my children's Mandarin learning
（35）我會花很多錢在孩子的西語學習上 I spend a lot of money on my children's Spanish learning
（36）我會花很多錢在孩子的英語學習上 I spend a lot of money on my children's English learning
（37）我不允許孩子接觸非母語的書籍、電視節(jié)目或歌曲 I do not allow my child to read books, watch TV shows, or listen to songs in a language other than their own.