Dear Ivorian students:
Dear student, To better understand your academic adaptation in China, we have designed this questionnaire. Your responses will provide valuable insights for our research. We kindly ask you to complete the survey carefully and objectively based on your personal circumstances. Thank you for your support and cooperation!
尊敬的科特迪瓦留學(xué)生朋友:
您好！為了更好地了解您在中國(guó)的學(xué)術(shù)適應(yīng)情況，我們?cè)O(shè)計(jì)了這份問(wèn)卷。您的回答將對(duì)我們的研究提供寶貴的信息。請(qǐng)您根據(jù)自己的實(shí)際情況，認(rèn)真、客觀地填寫(xiě)問(wèn)卷。感謝您的支持與配合！
第一部分:基本信息 Part 1: Basic Information 1.您的性別是? What's your gender? 男 man 女 woman
2.您目前的年齡是? What is your current age? 20歲以下 20years below 20-25years old 26-30years old 31歲以上 31 years old and above
3.您來(lái)中國(guó)留學(xué)的時(shí)長(zhǎng)為? How long have you studied in china? 半年以?xún)?nèi) less than six months 半年至一年 six months to one year 一年至兩年 one to two years 兩年以上 more than two years
4.您目前的學(xué)歷層次是? What is your current educational level? 本科生 undergraduate 碩士研究生 master's student 博士研究生 doctoral student
5.您的漢語(yǔ)水平是? What is your Chinese proficiency? HSK1、HSK2 HSK3、HSK4 HSK5、HSK6 零基礎(chǔ) Zero basics 沒(méi)參加過(guò)漢語(yǔ)水平測(cè)試 I have never taken a Chinese proficiency test
6.在中國(guó)期間，您的專(zhuān)業(yè)教學(xué)語(yǔ)言是? What is your major teaching language during your stay in China? 漢語(yǔ) Chinese 英語(yǔ) English 其他 others
第二部分：學(xué)術(shù)適應(yīng)情況 Part 2: Academic Adaptation Choose numbers based on your learning situation
根據(jù)您的學(xué)習(xí)情況選擇數(shù)字
（ 1=完全不同意 2=比較不同意 3一般 4=比較同意 5=完全同意 ）
心理狀況維度 Psychological condition dimension 1.我經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)心煩意亂的情況 I often get upset
2.遇到學(xué)習(xí)困難我會(huì)心理焦慮 I feel anxious when I encounter difficulties in learning
3.在中國(guó)學(xué)習(xí)我感覺(jué)很孤獨(dú) I felt lonely studying in China
4.我對(duì)學(xué)習(xí)感到很厭倦 I'm bored with studying
5.在中國(guó)學(xué)習(xí)我的心理壓力很大 My psychological pressure is very high when I study in China
學(xué)習(xí)態(tài)度維度 Attitude to learning 6.我有明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)與學(xué)習(xí)計(jì)劃 I have clear learning goals and plans
7.我認(rèn)為各門(mén)功課只要及格就行 I think it is ok for me to pass all the courses
8.我覺(jué)得大學(xué)學(xué)習(xí)很有意思 I think college is very interesting
9.我能合理地安排學(xué)習(xí)時(shí)間 I can arrange my study time reasonably
學(xué)習(xí)動(dòng)力維度 Learning motivation 10.我經(jīng)常去圖書(shū)館/教室自習(xí)功課 I often go to the library/class to study by myself
11.我對(duì)未來(lái)有明確的職業(yè)選擇，學(xué)習(xí)很努力 I have a clear career choice for the future and study hard
12.我經(jīng)常主動(dòng)閱讀專(zhuān)業(yè)書(shū) I often take the initiative to read professional books
13.我對(duì)自己的學(xué)習(xí)要求很高 I have high requirements for my own study
14.我對(duì)自己所學(xué)專(zhuān)業(yè)很感興趣 I am very interested in my major
學(xué)習(xí)方法維度 learning method 15.我會(huì)課前預(yù)習(xí)（或課后復(fù)習(xí)）上課的內(nèi)容 I will preview (or review) the content of the class before class
16.我經(jīng)常與同學(xué)或老師交流上課的內(nèi)容 I often communicate with my classmates or teachers about the contents of the class
17.上課時(shí)我會(huì)認(rèn)真聽(tīng)講并做好筆記 I listen carefully and take notes in class
18.遇到疑難問(wèn)題，我會(huì)請(qǐng)教老師或同學(xué) When I encounter difficult situations I ask my teachers or classmates for help
學(xué)校教學(xué)維度 School teaching 19.我能跟上老師的教學(xué)進(jìn)度 I can keep up with the teacher's teaching schedule
20.我能適應(yīng)老師的授課方法 I can adapt to the teacher's teaching method
21.我能適應(yīng)老師的課堂管理方式 I can adapt to the teacher's classroom management style
22.我對(duì)老師的教學(xué)工作態(tài)度滿(mǎn)意 I am satisfied with the teacher's teaching attitude
23.我能適應(yīng)大學(xué)的教學(xué)內(nèi)容 I can adapt to the teaching content of university
24.我能掌握老師的教學(xué)重點(diǎn) I can grasp the teacher's teaching focus
25.我能適應(yīng)老師的評(píng)分方式 I can adapt to the teacher's scoring method
學(xué)習(xí)能力維度 learning ability 26.我能堅(jiān)持上課 I can stick to attending classes
27.我能在課堂上發(fā)言 I can speak in class
28.我能集中精力學(xué)習(xí) I can concentrate on my studies
29.我能按時(shí)完成老師布置的作業(yè) I can finish the homework assigned by the teacher on time
30.我能通過(guò)考試 I can pass the exam
31.我的學(xué)習(xí)反應(yīng)能力很好 I have a good learning response
32.我對(duì)自己的學(xué)習(xí)方法和計(jì)劃感到滿(mǎn)意 I am satisfied with my study methods and plans
33.我的獨(dú)立自主學(xué)習(xí)能力很強(qiáng) I have a strong ability of independent study
學(xué)校管理維度 School management 34.我對(duì)學(xué)校的課程安排很滿(mǎn)意 I’m satisfied with the school’s courses arrangement
35.我對(duì)學(xué)校的教學(xué)管理制度很滿(mǎn)意 I am satisfied with the school's teaching management system
36.我能適應(yīng)中國(guó)大學(xué)對(duì)學(xué)生的管理方式 I can adapt to the management style of Chinese universities
37.我能適應(yīng)中國(guó)大學(xué)的作息時(shí)間 I can adapt to the schedule of Chinese universities
學(xué)習(xí)環(huán)境維度 Academic environment 38.教學(xué)材料適合我學(xué)習(xí)知識(shí) The teaching materials are suitable for me to learn knowledge
39.學(xué)校圖書(shū)館有很多我學(xué)習(xí)需要的書(shū) The school library has many books I need to study
40.自己能通過(guò)校園網(wǎng)絡(luò)輕松獲取學(xué)習(xí)材料 You can easily access learning materials through the campus network
41.學(xué)校教室的學(xué)習(xí)環(huán)境適合學(xué)習(xí) The learning environment in school classrooms is suitable for study
42.我能適應(yīng)無(wú)固定教室的學(xué)習(xí)環(huán)境 I can adapt to the learning environment without fixed classroom
社交關(guān)系維度 Social relationships 43.我與同學(xué)關(guān)系融洽，能很好地融入班級(jí) I get along well with my classmates and can fit in well in the class
44.我能與老師建立和諧的關(guān)系 I can establish a harmonious relationship with teachers
45.和學(xué)校的辦公室工作人員打交道沒(méi)有障礙 There are no obstacles to dealing with the office staff of the school
漢語(yǔ)水平維度 Chinese proficiency 46.課堂能夠用中文交流自己的觀點(diǎn) The classroom can be used to exchange ideas in Chinese
47.能讀懂中文教材 Be able to read Chinese textbooks
48.能夠用中文完成老師布置的作業(yè) Able to complete the homework assigned by the teacher in Chinese
49.上課時(shí)能夠聽(tīng)懂老師和同學(xué)的話(huà)語(yǔ) Be able to understand the teacher and classmates in class