教師情感支持與學(xué)習(xí)投入現(xiàn)狀調(diào)查問(wèn)卷

親愛(ài)的同學(xué)，您好！這是一份關(guān)于教師情感支持與學(xué)習(xí)投入的研究問(wèn)卷。您的回答不會(huì)影響您的學(xué)業(yè)成績(jī)或任何評(píng)價(jià)。問(wèn)卷為匿名填寫(xiě)，答案無(wú)對(duì)錯(cuò)之分。請(qǐng)您根據(jù)實(shí)際情況如實(shí)作答。我們承諾對(duì)您的回答嚴(yán)格保密。感謝您的支持！本問(wèn)卷共2頁(yè)，預(yù)計(jì)需要5–10分鐘完成。請(qǐng)您仔細(xì)閱讀每個(gè)題目，并勾選最符合您情況的選項(xiàng)。
Dear students, hello!This is a research questionnaire on teachers' emotional support and learning engagement.Your answers will not affect your academic performance or any evaluations.The questionnaire is anonymous, and there are no right or wrong answers.Please answer truthfully according to your actual situation.We promise to strictly keep your answers confidential.Thank you for your support!
Уважаемые студенты, приветствуем вас!Это исследовательский опросник о эмоциональной поддержке преподавателей и вовлеченности в обучение.Ваши ответы не повлияют на ваши академические результаты или любые другие оценки.Опросник заполняется анонимно, и нет правильных или неправильных ответов.Пожалуйста, отвечайте честно в соответствии с вашей реальной ситуацией.Мы обязуемся строго конфиденциально относиться к вашим ответам.Спасибо за вашу поддержку!

本問(wèn)卷共2頁(yè)，預(yù)計(jì)需要5–10分鐘完成。請(qǐng)您仔細(xì)閱讀每個(gè)題目，并勾選最符合您情況的選項(xiàng)。
The questionnaire consists of 2 pages and is expected to take 5–10 minutes to complete.Please carefully read each question and tick the option that best matches your situation.  
Опросник состоит из 2 страниц и займет у вас примерно 5–10 минут.Пожалуйста, внимательно прочитайте каждый вопрос и отметьте вариант, который лучше всего соответствует вашей ситуации.
第一部分 基本信息部分 / Basic Information / Общая информация

以下是有關(guān)基本信息的描述，請(qǐng)根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行作答，選擇符合情況的選項(xiàng)。 
 The following are descriptions related to basic information. Please answer according to your actual situation and select the appropriate option. 
Ниже представлены вопросы о вашей общей информации. Пожалуйста, отвечайте в соответствии с реальной ситуацией, выбрав соответствующий вариант.
1.性別/Gender/Пол:
2.國(guó)籍/Nationality/Национальность:
3.年級(jí)/Grade/Класс:
4.班級(jí)/Class/Группа:
5.您一共學(xué)習(xí)了多長(zhǎng)時(shí)間的漢語(yǔ)?
How long have you been learning Chinese?
Как долго вы изучаете китайский язык?
接下來(lái)請(qǐng)您仔細(xì)閱讀下面每一個(gè)題目，請(qǐng)您先理解每個(gè)句子，然后根據(jù)該句話與您自己的實(shí)際情況相符合的程度，憑第一感覺(jué)回答，每個(gè)題目只能選一個(gè)選項(xiàng)，請(qǐng)根據(jù)您平時(shí)的感受，選擇與您實(shí)際情況相符合的程度。
Next, please carefully read each of the following questions. First, understand the meaning of each sentence, then based on your first impression, assess how well it matches your actual situation. Each question has only one correct answer. Please choose the option that aligns with your usual feelings and actual situation.
 Далее внимательно прочитайте каждый следующий вопрос. Сначала разберитесь с смыслом каждого предложения, затем, опираясь на первое впечатление, оцените, насколько оно соответствует вашей реальной ситуации. Каждый вопрос подразумевает только один ответ. Пожалуйста, выбирайте вариант в соответствии с вашими обычными чувствами и реальной ситуацией.

1：完全不符合:描述與我的情況完全不同
Completely inconsistent: The description is completely different from my situation
Полностью не соответствует: Описание совершенно не совпадает с моей ситуацией
2：比較不符合:描述與我的情況不太符合
Relatively inconsistent: The description is not very consistent with my situation
В значительной степени не соответствует: Описание мало совпадает с моей ситуацией
3：一般符合:描述與我的情況有些符合
Moderately consistent: The description is somewhat consistent with my situation
Частично соответствует: Описание частично совпадает с моей ситуацией
4：比較符合:描述與我的情況比較符合
Relatively consistent: The description is quite consistent with my situation
В значительной степени соответствует: Описание достаточно хорошо совпадает с моей ситуацией
5：完全符合:描述與我的情況完全符合
Completely consistent: The description is completely consistent with my situation
Полностью соответствует: Описание полностью совпадает с моей ситуацией
第二部分 教師情感支持 / Teachers' Emotional Support / Эмоциональная поддержка преподавателей

請(qǐng)根據(jù)您平時(shí)的學(xué)習(xí)情況，選擇下列描述與您的符合程度。
Please select the degree to which each description matches your usual learning situation.
Пожалуйста, выберите степень соответствия каждого описания вашей обычной учебной ситуации.
1、我們的老師希望我們班的同學(xué)互相尊重彼此的想法。
Our teachers hope that students in our class respect each other's ideas.
Наши преподаватели хотят, чтобы студенты в нашей группе уважали друг дружные мнения.
2、我們的老師公平地對(duì)待課堂上的每個(gè)人。
Our teachers treat everyone fairly in class.
Наши преподаватели справедливо относятся ко всем в классе.
3、我們的老師希望我們班的同學(xué)能好好合作。
Our teachers hope that students in our class can cooperate well.
Наши преподаватели хотят, чтобы студенты в нашей группе хорошо сотрудничали.
4、我們的老師不允許學(xué)生在課堂上嘲笑別人的想法。
Our teachers do not allow students to laugh at others' ideas in class.
Наши преподаватели не разрешают студентам смеяться над чужими идеями на уроке.
5、我們的老師希望所有學(xué)生都感到被尊重。
Our teachers hope that all students feel respected.
Наши преподаватели хотят, чтобы все студенты чувствовали себя уважаемыми.
6、我們的老師關(guān)心我們的感受。
Our teachers care about our feelings.
Наши преподаватели заботятся о наших чувствах.
7、我們可以在需要時(shí)向老師求助。
We can ask teachers for help when needed.
Мы можем обратиться к преподавателям за помощью, когда это нужно.
8、我們的老師會(huì)考慮學(xué)生的感受。
Our teachers consider students' feelings.
Наши преподаватели учитывают чувства студентов.
9、我們有問(wèn)題時(shí)，我們的老師愿意幫助我們。
When we have questions, our teachers are willing to help us.
Когда у нас есть вопросы, наши преподаватели готовы помочь нам.
10、我們的老師會(huì)花時(shí)間完整地回答我們的問(wèn)題。
Our teachers take time to answer our questions completely.
Наши преподаватели тратят время на полный ответ на наши вопросы.
11、我們的老師鼓勵(lì)我們幫助其他學(xué)生完成作業(yè)。
Our teachers encourage us to help other students with their homework.
Наши преподаватели поощряют нас помогать другим студентам с выполнением домашних заданий.
12、我們的老師允許我們和同學(xué)討論學(xué)習(xí)任務(wù)。
Our teachers allow us to discuss learning tasks with classmates.
Наши преподаватели разрешают нам обсуждать учебные задания с одноклассниками.
13、我們的老師會(huì)認(rèn)真聽(tīng)我們說(shuō)話。
Our teachers listen to us carefully.
Наши преподаватели внимательно слушают нас.
14、我們的老師鼓勵(lì)我們?cè)谡n堂上分享想法。
Our teachers encourage us to share ideas in class.
Наши преподаватели поощряют нас делиться идеями на уроке.
第三部分 學(xué)生學(xué)習(xí)投入
Students' Learning Engagement
Вовлеченность студентов в обучение

請(qǐng)根據(jù)您平時(shí)的學(xué)習(xí)情況，選擇下列描述與您的符合程度。
Please select the degree to which each description matches your usual learning situation.
Пожалуйста, выберите степень соответствия каждого описания вашей обычной учебной ситуации.
1、大多數(shù)早上，我都期待去上學(xué)。
Most mornings, I look forward to going to school.
В большинство понедельников я с нетерпением жду поездки в школу.
2、我很高興能夠來(lái)到這所學(xué)校。
I am glad to be in this school.
Я рад(а) посещать эту школу.
3、我積極參加學(xué)?；顒?dòng)，比如運(yùn)動(dòng)會(huì)。
I actively participate in school activities, such as sports meets.
Я активно участвую в школьных мероприятиях, например, в спортивных соревнованиях.
4、我覺(jué)得我們?cè)趯W(xué)校學(xué)的東西很有趣。
I find what we learn at school interesting.
Я считаю, что то, что мы изучаем в школе, интересно.
5、我上課專心聽(tīng)講。
I listen attentively in class.
Я внимательно слушаю лекции на уроках.
6、我喜歡我的學(xué)校。
I like my school.
Мне нравится моя школа.
7、我喜歡我在學(xué)校學(xué)的內(nèi)容。
I like the content I learn at school.
Мне нравится то, что я изучаю в школе.
8、我喜歡在課堂上學(xué)習(xí)新東西。
I like learning new things in class.
Мне нравится изучать новые предметы на уроках.
9、我積極參加校園活動(dòng)。
I actively participate in campus activities.
Я активно участвую в школьных мероприятиях.
10、我志愿幫助學(xué)校舉辦活動(dòng)，比如當(dāng)活動(dòng)的志愿者。
I volunteer to help organize school activities, such as serving as a volunteer at events.
Я добровольно помогаю организовывать школьные мероприятия, например, работаю волонтером на мероприятиях.
11、學(xué)習(xí)時(shí)，我嘗試聯(lián)系已有知識(shí)，以加深理解。
When learning, I try to connect new knowledge with existing knowledge to deepen my understanding.
При изучении я пытаюсь связать новые знания с уже имеющимися, чтобы углубить понимание.
12、學(xué)習(xí)時(shí)，我嘗試把所學(xué)內(nèi)容與自己的經(jīng)歷聯(lián)系起來(lái)。
When learning, I try to link what I have learned with my own experiences.
При изучении я пытаюсь связать полученные знания с собственным опытом.
13、學(xué)習(xí)時(shí)，我嘗試把已知知識(shí)和在學(xué)校學(xué)的內(nèi)容結(jié)合起來(lái)。
When learning, I try to integrate known knowledge with what I learn at school.
При изучении я пытаюсь интегрировать уже имеющиеся знания с теми, что изучаю в школе.
14、學(xué)習(xí)時(shí)，我嘗試?yán)斫鈱W(xué)校里學(xué)的不同知識(shí)之間的聯(lián)系。
When learning, I try to understand the connections between different knowledge learned at school.
При изучении я пытаюсь понять связи между различными разделами знаний, изученных в школе.
15、學(xué)習(xí)時(shí)，我嘗試去比較學(xué)校所學(xué)內(nèi)容和我已知知識(shí)之間的相同與不同。
When learning, I try to compare the similarities and differences between what I learn at school and my existing knowledge.
При изучении я пытаюсь сравнить то, что изучаю в школе, с уже имеющимися знаниями, чтобы найти сходства и различия.
16、學(xué)習(xí)時(shí)，我嘗試用新方法整合課程材料中的不同信息。
When learning, I try to use new methods to integrate different information in course materials.
При изучении я пытаюсь использовать новые методы для интеграции различных информаций из учебных материалов.
17、學(xué)習(xí)時(shí)，我會(huì)思考所學(xué)知識(shí)在實(shí)際中如何運(yùn)用。
When learning, I think about how to apply the knowledge in practice.
При изучении я размышляю о том, как можно применить полученные знания на практике.
18、學(xué)習(xí)時(shí)，我會(huì)通過(guò)舉例的方法來(lái)幫助我理解學(xué)到的重要概念。
When learning, I use examples to help me understand important concepts.
При изучении я использую примеры для лучшего понимания важных концепций.
19、學(xué)習(xí)時(shí)，我會(huì)通過(guò)做題來(lái)決定重點(diǎn)學(xué)什么，而不是隨便閱讀。
When learning, I decide what to focus on by doing exercises rather than just reading randomly.
При изучении я определяю основные направления обучения, решая задания, а не просто бросая взгляд на текст.
20、學(xué)習(xí)新知識(shí)時(shí)，我嘗試用自己的話來(lái)表達(dá)。
When learning new knowledge, I try to express it in my own words.
При изучении новых знаний я пытаюсь выражать их своими словами.
21、學(xué)習(xí)學(xué)校所教授的內(nèi)容時(shí)，我嘗試?yán)斫馑鼈兒鸵阎獌?nèi)容的聯(lián)系。
When learning the content taught at school, I try to understand its connection with known content.
При изучении предметов, преподаваемых в школе, я пытаюсь понять их связь с уже известными мне концепциями.
22、學(xué)習(xí)學(xué)校所教授的內(nèi)容時(shí)，我嘗試把它們和我在其他課程中學(xué)到的相同或相似的內(nèi)容聯(lián)系起來(lái)。When learning the content taught at school, I try to link it with the same or similar content learned in other courses.
При изучении предметов, преподаваемых в школе, я пытаюсь связать их с аналогичными темами, изученными в других курсах.
23、在課堂上，我盡可能地努力學(xué)習(xí)。
In class, I try my best to study hard.
На уроках я Стараюсь максимально усердно учиться.
問(wèn)卷結(jié)束！再次感謝您的合作和支持！
Questionnaire completed!hank you again for your cooperation and support!
Опросник завершен!Еще раз спасибо за ваше сотрудничество и поддержку!
更多問(wèn)卷 復(fù)制此問(wèn)卷