俄語教師行業(yè)相關(guān)調(diào)查
一、基本信息
1. 1.?您的教齡：
1年及以下
2-5年
6-10年
11-15年
16年及以上
2. 2.?您目前的任教學(xué)段/機構(gòu)：
中小學(xué)（公立/私立）
高職高專
本科院校
留學(xué)/語言培訓(xùn)機構(gòu)
其他（請注明：）
3. 3.?您的俄語專業(yè)背景：
俄語語言文學(xué)本科
俄語翻譯碩士（MTI）
俄語相關(guān)專業(yè)博士
其他（請注明：）
4. 4.?您的職業(yè)職稱/資質(zhì)：
初級教師
中級教師
高級教師
教授/副教授
俄語翻譯資格證書（CATTI）級
其他（請注明：）
二、行業(yè)需求與工作現(xiàn)狀
5. 1.?您所在機構(gòu)近3年俄語教師的招聘需求情況：
需求旺盛，持續(xù)招聘
需求穩(wěn)定，偶爾補招
需求較少，基本飽和
無需求
6. 2.?您認(rèn)為目前俄語教師崗位的競爭程度：
競爭激烈
競爭一般
競爭較小
無競爭
7. 3.?您所在地區(qū)俄語教師的薪資構(gòu)成主要包括（可多選）：
基本工資
課時費
績效獎金
翻譯/教研補貼
其他（請注明：）
8. 4.?您對當(dāng)前薪資水平的滿意度：
非常滿意
滿意
一般
不滿意
非常不滿意
9. 5.?您認(rèn)為俄語教師的工作節(jié)奏：
非常繁忙
較繁忙
適中
輕松
非常輕松
三、職業(yè)能力要求
10. 1.?結(jié)合《社會翻譯學(xué)視域下的全人譯者能力研究再思考》的能力框架，您認(rèn)為俄語教師需具備的核心語言能力（可多選）：
俄語母語級聽說讀寫能力
中俄雙語互譯能力
專業(yè)術(shù)語精準(zhǔn)運用能力
跨文化交際能力
其他（請注明：）
11. 2.?您認(rèn)為俄語教師需具備的教學(xué)能力（可多選）：
課程設(shè)計與教案編寫能力
多媒體/線上教學(xué)工具使用能力
課堂互動與學(xué)生管理能力
俄語考級（如專四/專八、雅思俄語）輔導(dǎo)能力
其他（請注明：）
12. 3.?您認(rèn)為俄語教師需具備的翻譯相關(guān)能力（可多選）：
筆譯實踐能力（如教材翻譯、文獻(xiàn)翻譯）
口譯實踐能力（如課堂口譯演示、外事陪同）
翻譯理論應(yīng)用能力
翻譯項目管理能力
其他（請注明：）
13. 4.?您認(rèn)為在俄語教師行業(yè)立足，除專業(yè)能力外最重要的軟實力是（可多選）：
溝通協(xié)調(diào)能力
持續(xù)學(xué)習(xí)能力
教研創(chuàng)新能力
抗壓能力
其他（請注明：）
四、職業(yè)發(fā)展與資源需求
14. 1.?您認(rèn)為俄語教師的職業(yè)發(fā)展方向主要有（可多選）：
教學(xué)崗晉升（如學(xué)科帶頭人、教研組長）
翻譯兼職/專職發(fā)展
留學(xué)/國際交流項目對接
俄語教材編寫/教研
其他（請注明：）
15. 2.?您在俄語教學(xué)工作中最常用的專業(yè)資源有（可多選）：
俄語專業(yè)教材（如《大學(xué)俄語》《走遍俄羅斯》）
俄語學(xué)術(shù)期刊/論文
俄語翻譯工具書（如《俄漢大詞典》）
行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)/教學(xué)大綱
線上學(xué)習(xí)平臺（如慕課、俄語學(xué)習(xí)網(wǎng)站）
其他（請注明：）
16. 3.?您選擇教學(xué)資源時，優(yōu)先考慮的因素是（可多選）：
權(quán)威性
實用性
時效性
針對性
其他（請注明：）
17. 4.?您認(rèn)為俄語教師行業(yè)未來的發(fā)展趨勢是（可多選）：
需求隨中俄合作加深而增長
對雙語翻譯能力要求更高
線上教學(xué)模式占比提升
跨學(xué)科（如經(jīng)貿(mào)、法律俄語）教學(xué)需求增加
其他（請注明：）
五、開放性問題
18. 1.?您認(rèn)為目前俄語教師行業(yè)存在的主要問題是什么？
19. 2.?對有意向從事俄語教師職業(yè)的翻譯專業(yè)學(xué)生，您有哪些建議？
在此輸入說明文字
關(guān)閉
更多問卷
復(fù)制此問卷