在日華裔中文學(xué)習(xí)與成長調(diào)查[上沒上中文校均可填]1月15日版

各位家長:
        你們好!
        我們是“日本華裔新生代華語傳承與民族共同體意識培養(yǎng)研究”(批準(zhǔn)號:23BYY132)課題組,正在研究如何促進日本華裔中文學(xué)習(xí)和人生成長,希望能到您的幫助。

       這是一次面向全日本的華教調(diào)查,對于了解并改進日本華文教育工作非常重要,懇請您予以支持!

       我們承諾,調(diào)查是匿名的,您的信息受到中日相關(guān)法律保護,僅供研究使用。請表達真實想法。

       問卷第一部分,由家長填寫,回答子女華語學(xué)習(xí)及相關(guān)行為的情況。計67題。 
       問卷第二部分,家長詢問1位子女并代填其想法(請確認(rèn)孩子還在在您附近,且6歲以上),計11 題。
                *孩子年齡在6歲以上,至大學(xué)院學(xué)生,均受歡迎。
                *上沒上過中文學(xué)校,均可填寫。
                 
        由于問卷較長,建議選擇有整塊時間的時候填寫。若中途退出,返回可繼續(xù)填寫。
      
       真誠地感謝您! 
課題組 
2025年12月19日

附:【課題負(fù)責(zé)人簡介】 韋九報,北京華文學(xué)院副教授,北京語言大學(xué)博士,曾于2015-2017年公派至日本從事華文教育工作,研究方向為日本華文教育、日本華裔青少年發(fā)展。
聯(lián)系郵箱:weijiubao29@126.com;
聯(lián)系微信:18610015691。


1. 您家孩子上過中文學(xué)校了嗎?
2. 正在答題的您是孩子的?
第一部分:家長填寫

(一)個人背景(匿名)

為了了解不同背景家庭孩子的中文學(xué)習(xí)情況,指導(dǎo)開展更加精細的華文教育工作,在問卷開始前,請?zhí)峁┖⒆雍图彝サ幕拘畔ⅰ?/p>

3. 孩子的性別是?
4. 孩子現(xiàn)在上幾年級了?
請選擇
5. 孩子出生在哪里?
6. 孩子是中國國籍嗎?
7. 孩子在日本已經(jīng)生活了多少年了?
8. 孩子一共去過中國多少次?(如有特殊情況,請?zhí)顚懻f明)
9. 從法律和血緣上講,您和您愛人的身份是?
  • 在日華僑
  • 在日華人(中國人已歸化)
  • 中日混血
  • 日本人
爸爸
媽媽
10. 孩子在日本算是第幾代華僑華人?
(二)下面是關(guān)于孩子目前語言能力的情況。
(家長已填10題,還有57題。孩子還有15題。)
11. 您認(rèn)為,您孩子的中文聽力水平是?
12. 您認(rèn)為,您孩子的中文口語水平是?
13. 您認(rèn)為,您孩子的中文閱讀水平是?
14. 您認(rèn)為,您孩子的中文寫作水平是?
15. 孩子的日語水平怎么樣?
16. 孩子的英語水平怎么樣?
17. 您孩子最先會說的語言是?
18. 您孩子使用最方便的語言是?
(三)下面是關(guān)于孩子語言學(xué)習(xí)和使用的情況。
(家長已填18題,還有49題。孩子還有15題。)
19. 您孩子愿意學(xué)習(xí)中文嗎?
20. 您孩子經(jīng)常使用中文做下列的事嗎?
  • 不做
  • 很少做
  • 每月
  • 每周
  • 每天
用中文和朋友聊天
聽中文歌、看中文電視/視頻/電影
在手機上用中文聊天、娛樂
看中文圖書
用中文寫備忘/記事
21. 您認(rèn)為日本華裔孩子每一代的中文水平變化趨勢是?
(四)家庭基本情況
(用于了解不同家庭的孩子學(xué)習(xí)和成長情況,匿名,請理解?。?/span>
(家長已填21題,還有46題。孩子還有15題。)
22. 您住在_________都道府縣的__________市。
23. 您家距離市中心約__km?
24. 您認(rèn)為您的家庭收入與當(dāng)?shù)厣鐣骄较啾热绾危?/legend>
25. 請問,孩子父母的學(xué)歷是?
  • 高中及以下
  • 本科
  • 研究生(碩士)
  • 研究生(博士)
孩子父親
孩子母親
26. 孩子父母每周工作時長是?
  • 每周5天以上,共35小時以上
  • 每周5天以上,共35小時以下
  • 每周4天及以下
  • 不工作
  • 其他情況
孩子父親
孩子母親
27. 孩子父親下列語言能力如何?
  • 不能交流
  • 能說一點點
  • 能基本交流
  • 大部分時候可以交流
  • 能自由交流
普通話
漢語方言
日語
英語
28. 孩子父親會的漢語方言是?(細節(jié)情況請選擇或填寫)
29. 孩子母親下列語言能力如何?
  • 不能交流
  • 能說一點點
  • 能基本交流
  • 大部分時候可以交流
  • 能自由交流
普通話
漢語方言
日語
英語
30. 孩子母親會的漢語方言是?(細節(jié)情況請選擇或填寫)

(五)家庭共同活動

(家長已填30題,還有37題。孩子還有15題。)

31. 孩子和哪些親人經(jīng)常住在一起?(多選)
32. 下列家庭共同活動出現(xiàn)的頻率是?
  • 極少
  • 偶爾
  • 一般
  • 較多
  • 非常多
我孩子經(jīng)常與我們談?wù)撍膶W(xué)習(xí)生活。
重要時間點(新年、生日等)孩子會參加我們?nèi)覉F聚。
孩子與(外)祖父母共同交流活動的機會多嗎?
33. 您認(rèn)為,孩子應(yīng)該做下面的事嗎?
  • 不應(yīng)該
  • 不太應(yīng)該
  • 都可以
  • 比較應(yīng)該
  • 非常應(yīng)該
新年、過生日的時候,孩子應(yīng)該和家人應(yīng)當(dāng)團聚。
孩子應(yīng)該經(jīng)常和爺爺奶奶或外公外婆交流、生活。
有機會的話,孩子應(yīng)該回中國老家看看。
34. 您作為家長是否經(jīng)常做下列行為?
  • 沒做
  • 很少做
  • 偶爾做
  • 經(jīng)常做
  • 總是做
與孩子談心聊天
與孩子開展共同活動
組織家庭聚會旅行
帶孩子回中國探親
給孩子講中國新聞
35. 帶孩子回中國探親的頻次是?

(六)家庭中的語言

(家長已填35題,還有32題。孩子還有15題。)

36. 下列情境下,孩子對別人說什么話?
  • 100%日語
  • 大部分日語
  • 50%中、日語
  • 大部分中文
  • 100%中文
全家一起吃飯
孩子對爸爸一人
孩子對媽媽一人
孩子對爺爺奶奶
孩子對外公外婆
孩子對兄弟姐妹(如為獨生子女請選“50%中日語”)
37. 父母在家對孩子說什么話?
  • 100%日語
  • 大部分日語
  • 50%中、日語
  • 大部分中文
  • 100%中文
  • 特殊情況
父親→孩子
母親→孩子
38. 當(dāng)全家一起做下列活動時一般說什么話?
  • 100%日語
  • 大部分日語
  • 50%中、日語
  • 大部分中文
  • 100%中文
  • 特殊情況
吃飯閑聊旅游時
討論深入話題講道理時
39. 您覺得,以下語言能力對孩子的重要等級是?
  • 不重要
  • 有點重要
  • 一般重要
  • 比較重要
  • 非常重要
中文
日語
英語
多語能力
40. 您覺得,以下因素對孩子學(xué)好中文的重要性如何?
  • 不重要
  • 有點重要
  • 一般重要
  • 比較重要
  • 非常重要
學(xué)生本人的努力
父母的支持鼓勵
在家說中文
教師的教學(xué)
堅持上中文學(xué)校/中文課
經(jīng)常去中國
和同學(xué)/朋友用中文聊天
多看中文書、電影、APP
生活在中華街/多接觸華僑華人
中日語言教育政策
社會因素(如經(jīng)濟)
文化因素(中日傳統(tǒng)、現(xiàn)代文化)
41. 您覺得讓華裔下一代學(xué)會中文,有必要性嗎?
42. 您希望,孩子的中文能學(xué)到什么程度?
43. 面臨現(xiàn)實壓力(如經(jīng)濟、升學(xué))的時候,您多大程度能堅持讓孩子學(xué)中文?
44. 如果有一天,您不再"要求"孩子學(xué)中文,可能是因為?
45. 您覺得,想要每一代華語水平不下滑,可能嗎?
46. 您為什么要讓孩子學(xué)中文?下面的原因,符合您的想法嗎?
  • 不符合
  • 有點
  • 大致符合
  • 比較符合
  • 很符合
因為中國越來越強大
為了用中文考入更好學(xué)校
為了用中文做生意、找工作
為了通過學(xué)校的考試/HSK/中文檢定考試
為了和中國親人交流
因為華人華僑一定要學(xué)好中文
47. 您家里中文的圖書有多少本?
48. 您家里經(jīng)常放中文電視、視頻、音頻節(jié)目嗎?
49. 您經(jīng)常有下列行為嗎?
  • 不經(jīng)常
  • 偶爾
  • 每月有
  • 每周有
  • 每天有
要求孩子在家說中文
常糾正孩子中文
問孩子“最近學(xué)中文怎么樣”
常有意地用中文與孩子交流、閱讀、做活動
鼓勵、獎勵孩子積極說中文、學(xué)中文

(七)中文學(xué)校情況

(家長已填48題,還有19題。孩子還有15題。)

50. 孩子中文學(xué)校/中華學(xué)校舉辦下列活動的頻率是?
  • 沒有過
  • 偶爾
  • 每年1次
  • 每年2次
  • 每年3次以上
春節(jié)、中秋、端午等節(jié)日的慶?;顒?/div>
運動會活動
校友會活動
家長(育兒/升學(xué)等)經(jīng)驗分享會
51. 這些活動開展的效果如何?(沒有該活動可不選)
  • 不好
  • 不太好
  • 一般
  • 比較好
  • 很好
春節(jié)等節(jié)日慶祝
運動會活動
校友會活動
家長經(jīng)驗分享會

(八)社區(qū)生活方面

說明:1.下面是一些關(guān)于華人聚居區(qū)(如中華街、池袋)的情況。2.社區(qū)活動不一定和中文相關(guān)的,各類的都算。

(家長已填51題,還有16題。孩子還有15題。)

52. 您孩子參加下列活動多嗎?
  • 從不參加
  • 偶爾參加
  • 有空就參加
  • 經(jīng)常參加
  • 總是參加
華人聚居區(qū)(如中華街)舉辦的活動,作為觀眾
華僑華人社團組織的活動,作為參與者
53. 您見到的下列宣傳活動,多嗎?
  • 基本沒見過
  • 較少見
  • 一般
  • 較常見
  • 5
華人聚居區(qū)(如中華街)的各類活動(不論是誰組織的)
華僑華人社團組織的各類活動
54. 您在華人聚居區(qū)見到下列情況多嗎?
  • 沒見過
  • 很少見
  • 偶爾見
  • 經(jīng)常見
  • 總是見到
懸掛的中文標(biāo)語招牌
社區(qū)里大家講中文的情況
社區(qū)里開展活動中講中文的情況
中文類的宣傳活動(無論是誰組織)
中文類宣傳活動(華僑華人社團組織的)

(八)中日組織的各類活動

(家長已填54題,還有13題。孩子還有15題。)

55. 您孩子參加的下列活動多嗎
  • 從不參加
  • 很少參加
  • 有時參加
  • 經(jīng)常參加
  • 幾乎總是參加
日本舉辦的多元文化類活動(如“橫浜開港祭”之類的)
中國各地舉辦的文化活動(如“尋根之旅”類夏令營)
在日本參加中國國慶節(jié)活動
日本“建國紀(jì)念日”“憲法紀(jì)念日”等類似活動
56. 您認(rèn)為,中國幫助在日華僑華人社會的工作做得多嗎?
57. 您認(rèn)為,日本幫助華僑華人社會的工作做得多嗎?

(九)中日社會的中文、華文教育相關(guān)情況

58. 您孩子在日本使用中文的場合多嗎?
  • 沒有
  • 很少
  • 一般
  • 比較多
  • 非常多
和同齡朋友交流用中文
參加中文演講等活動
參加華星小記者活動
在新年/節(jié)慶等活動中用中文
59. 您孩子在中國時使用中文的場合多嗎?
  • 沒有
  • 很少
  • 一般
  • 比較多
  • 非常多
和同齡朋友交流用中文
和故鄉(xiāng)親戚交流用中文
在中國旅游用中文
60. 您認(rèn)為,中國幫助華僑華人后代學(xué)中文的工作做得多嗎?
61. 您認(rèn)為,日本幫助華僑華人后代學(xué)中文的工作做得多嗎?

(十)媒體方面

(家長已填61題,還有6題。孩子還有15題。)

62.

您孩子經(jīng)常閱讀紙質(zhì)的華文報刊嗎?(如東京的《少兒僑報》、《中文導(dǎo)報》《日本新華僑報》《關(guān)西華文時報》《人民日報海外版》等)

63. 您您孩子經(jīng)常在手機、電腦上閱讀文報刊嗎?(如東京的《少兒僑報》、《中文導(dǎo)報》《日本新華僑報》《關(guān)西華文時報》《人民日報海外版》等)
64. 您孩子經(jīng)常使用網(wǎng)絡(luò)做下面的事嗎?
  • 從不做
  • 很少做
  • 一般
  • 經(jīng)常做
  • 總是做
在網(wǎng)上用中文和人聊天
參與網(wǎng)絡(luò)華僑華人活動嗎?(如“網(wǎng)絡(luò)春晚”)
網(wǎng)絡(luò)中文學(xué)習(xí)活動嗎?(如網(wǎng)課、網(wǎng)絡(luò)上的朗誦、小記者等)
65.

您孩子經(jīng)常使用的中文APP多嗎?

66.

您認(rèn)為,就吸引讀者而言,目前日本的華文報、刊、網(wǎng)等媒體所做的工作怎么樣?

67. 您認(rèn)為,就幫助華裔學(xué)習(xí)中文而言,目前日本的華文報、刊、網(wǎng)等媒體所做的工作怎么樣?

第二部分:孩子回答

(共11題,請家長代問、代操作)


68. 您孩子愿意做下面的事情嗎?
  • 不愿意
  • 不太愿意
  • 都行
  • 比較愿意
  • 很愿意
在家里對家長說中文
在新年、生日的時候,與家人團聚
和爺爺奶奶、外公外婆生活在一起
回中國老家看看
69. 您孩子認(rèn)為,他的弟弟妹妹(假設(shè)有),應(yīng)該學(xué)中文嗎?
70. 您孩子喜歡中文學(xué)校嗎?
71. 您孩子喜歡中文學(xué)校的同學(xué)嗎?
72. 您孩子的中文學(xué)校,經(jīng)常做下面的事嗎?
  • 從沒做過
  • 很少做
  • 一般
  • 經(jīng)常做
  • 總是做
給學(xué)生講述學(xué)校歷史
帶學(xué)生唱校歌
組織校友會/社團活動
73. 您孩子在中文學(xué)校,下列情況,說中文多嗎?
  • 幾乎不說
  • 一點點
  • 不太多
  • 比較多
  • 很多
在中文課上
下課和同學(xué)們、朋友們
參加學(xué)?;顒拥臅r候
74. 您孩子喜歡他的中文老師(曾經(jīng)遇到過的老師的整體印象)嗎?
75. 您孩子喜歡中文課嗎?
76. 您孩子愿意教更小的弟弟妹妹(自己家、親戚家、低年級同學(xué)均可)學(xué)中文嗎?
77. 老師在課上、校內(nèi),經(jīng)常提醒并要求大家在?!罢f中文”嗎?
78. 您孩子愿意做下面的事情嗎
  • 很不愿意
  • 不太愿意
  • 一般般
  • 比較愿意
  • 很愿意
以后參加華僑華人社團
以后為中華街等華人社區(qū)做貢獻
以后參加華人社會組織的中文活動
79. 下面文化您孩子喜歡嗎?
  • 不喜歡
  • 不太喜歡
  • 一般般
  • 比較喜歡
  • 非常喜歡
中國傳統(tǒng)文化
日本傳統(tǒng)文化
中國的電影、歌曲、明星
日本的電影、歌曲、明星
中國節(jié)日(如春節(jié))
日本節(jié)日(如初詣)
80. 下面人和事您孩子關(guān)心嗎?
  • 沒有/不關(guān)心
  • 不太關(guān)心
  • 一般
  • 比較關(guān)心
  • 非常關(guān)心
中國老家的朋友
中國老家的親人
中國老家的一些發(fā)展、新聞
關(guān)于中國的一些發(fā)展、新聞
81. 您孩子認(rèn)為,在日本,把中文學(xué)好、傳承到子孫后代這件事有意義嗎?
82. 您孩子認(rèn)為在日本學(xué)好中文傳您孩子認(rèn)為,在日本,把中文學(xué)好、傳承到子孫后代這件事,難嗎?
83. 您孩子愿意參加華文報刊媒體組織的下列活動嗎?
  • 不愿意
  • 不太愿意
  • 一般
  • 比較愿意
  • 非常愿意
不必說中文的活動(線下)
不必說中文的活動(線上)
需要說中文的活動(線下)
需要說中文的活動(線上)
孩子作答到此結(jié)束,感謝您!
84. 【本題非必填,自愿填寫】
①您是否愿意接受我們的后續(xù)采訪?(是/否)___
②如愿意,請留下微信Wechat ID:_______

問卷到此結(jié)束!

您辛苦啦!

真誠感謝!

更多問卷 復(fù)制此問卷